關于ZAKER 合作 加入

      關鍵時刻,特朗普犯了一個致命錯誤!

      上觀新聞 前天

      轉自:" 牛彈琴 " 微信公眾號

      作者:" 牛彈琴 " 微信公眾號

      關鍵時刻,特朗普犯了一個致命錯誤!

      一覺醒來,發現美國人現在議論最多的,似乎還不是美國股市的暴跌,而是特朗普神秘地提到了一個地方:Toledo(托萊多)。

      這可不是一般場合說的。最近幾天,美國一直籠罩在悲傷氣氛中。得克薩斯州和俄亥俄州,周六周日接連發生慘烈槍擊案,特朗普也坐不住了,星期一上午在白宮發表了全國電視講話。

      主題就是呼吁全國團結、哀悼!

      最后,特朗普似乎動了感情,這樣說道:

      愿上帝保佑那些在托萊多死去的人。(May God bless the memory of those who perished in Toledo)愿上帝保護他們……愿上帝保佑那些受害者和他們的家人,愿上帝保佑美國。非常感謝大家,謝謝!

      " 上帝保佑美國 ",其實也是美國總統演講最后的套話,但美國人很詫異的是," 在托萊多 " 是哪個梗?

      很多人的第一反應,就是有白宮工作人員要倒霉了。

      按照 CBS 等很多媒體的分析,在俄亥俄州,確實有一個托萊多市(Toledo),星期天俄亥俄州的槍擊案發生在代頓市(Dayton),可能白宮人員準備材料時,將代頓市錯誤地寫成了托萊多市。

      也就是說,特朗普可能被身邊工作人員坑了,在這么重要的場合,這么重要的演講中,無意間弄錯了槍擊案發生的地點。

      要知道,雖然都在俄亥俄,從代頓開車到托萊多,也得 2 小時 41 分鐘。

      但最近一段時間,反轉特別多,尤其在美國。

      就在很多人為白宮人員擔憂的時候,反轉出現了,事實證明:CBS 等等,你們都想多了。

      要知道,這么重要的演講,特朗普通常都是使用提詞器的。提詞器里怎么說的呢?

      當然,白宮電視講話,一般人也拍不到提示器。但別急,總有人有辦法。

      路透社很快發了一張獨家照片。從照片角度看,路透社記者當時應該就站在特朗普右邊,既拍到了特朗普,也拍到了提詞器。

      嗯,就是下面這張照片。

      把提詞器局部再放大一點,我們可以很清楚看到上面的英文句子:May God bless the memory of those who perished in Texas and Ohio ……

      翻譯過來,就是:愿上帝保佑那些在得克薩斯和俄亥俄死去的人……

      原來,白宮工作人員準備的講話稿,里面壓根就沒有托萊多,特朗普應該也看到了提詞器里的 Texas 和 Ohio,但想當然地就讀成了 Toledo。

      美國人真是目瞪口呆:

      總統啊總統,這可不是一般場合,也不是一般演講,您是在紀念在得克薩斯和俄亥俄發生的兩場槍擊案,到最后您提到這兩個地方的時候,對著提詞器,您居然讀成了托萊多!如果不是路透社,大家還以為您底下人腦袋犯渾了呢。

      看了美國人發表的評論,大多數人都不相信自己的眼睛了。

      隨便摘幾條評論吧:

      看看單詞的大小,他仍然讀不出來。

      因為他是讀,而不是 " 感受 ",毫無感情和真誠!

      一位叫 Cristela Alonzo 的女網友更是寫道:

      一個地方發生了大規模槍擊案,但你讀提詞器都讀錯,把這個地方搞錯了。這說明你根本沒有受到什么影響,Trump should'v given a shit(這句話不翻了),考慮到他還在 2016 年大選中贏了俄亥俄州。

      一句話,美國人很驚詫,美國人很憤怒,美國人也在反思。

      當然,是人都會犯錯,哪怕是總統,咱們也不必上綱上線。但在這樣的場合,這么重要的演講,出這樣的錯,毫無疑問,加劇了人們的憤怒。

      本來,對特朗普,正如昨天文章所說的,美國人已經很有意見:

      第一,槍擊案在接連不斷發生,但特朗普政府在這個問題上幾乎毫無作為。

      第二,兩名白人極端分子發動的槍擊,特朗普一些仇外的言論,被認為對他們起到鼓動的作用。

      一些憤怒的美國人,還在互聯網上創造了一個主題:

      # 特朗普式恐怖分子 #(#TrumpsTerrorists)。

      美國眾議員麥克高文就憤怒地寫道:

      今年 5 月,特朗普說,我們正被移民 " 入侵 "。

      埃爾帕索(得克薩斯州)的槍手說,他就是想阻止這種 " 入侵 "。

      特朗普問集會的人群:你怎么阻止這些跨越邊境的人群。

      " 向他們射擊!" 一個人大聲喊道。特朗普笑了,然后人群都笑了……

      現在,特朗普又被抓了現行:死了這么多人,在這樣的演講中,他居然還弄錯了槍擊案發生的地方。

      這個心,可真夠大的。

      這真可能是致命的公關錯誤,俄亥俄州人民估計要好好考慮考慮了。

      按照慣例,最后,白宮都要公布總統演講的全文實錄。這個出錯的地方怎么辦?看了一下,發布的全文實錄中," 在托萊多 "(in Toledo)這兩個英文單詞,被特意劃掉了:愿上帝保佑那些在托萊多死去的人。

      也真難為了白宮工作人員。

      路透社啊路透社,你居然發背后這種照片,你故意讓全世界都看得真真切切,大統領肯定記得你了。

      欄目主編:張武 本文作者:牛彈琴 文字編輯:盧曉川 題圖來源:IC photo 圖片編輯:笪曦

      以上內容由"上觀新聞"上傳發布 查看原文

      相關閱讀

      最新評論

      沒有更多評論了
      上觀新聞

      上觀新聞

      站上海,觀天下

      訂閱

      覺得文章不錯,微信掃描分享好友

      掃碼分享

      熱門推薦

      熟女性爱